Roozhaye Taraneh Va Andooh

 Song & Lyrics:
Faramarz Aslani


Roozhaye Taraneh Va Andooh
(Days Of Song & Sorrow)

Roozhaye bahaneh o tashvish
Roozhaye taraneh o andooh
Roozgare boland o bi farjam
Az faghane nagofteha anbooh

Roozhaye sokoot o tanhayi
Peye ham onse khishtan gashtan
Sal khordan Bekochehaye Gharib
Tighe afsoos bar par avardan

Man az in khasteh am ke mibinam
Tiregi hast o shab cheraghi nist
Poshte divarhaye too dar too
Hich sabzineyi ze baghi nist

Roozhaye dorough o sad rangi
Pooch o khali ze delsepordanha
Roozgare palid o dojkhimi
Bar sare dar yar bordanha

Roozgare hallake bolbolha
Joghdha ra be shakheha didan
Roozhayi keh nist digar hich
Dar kate mardha palangidan

Man az in khasteh am ke mibinam
Tiregi hast o shab cheraghi nist
Poshte divarhaye too dar too
Hich sabzineyi ze baghi nist

Hich sabzineyi ze baghi nist…

Ageh Ye Rooz

 Song & Lyrics:
Faramarz Aslani


Ageh Ye Rooz
(If One Day)

Ageh ye rooz beri safar,
Beri ze pisham bi khabar
Asire royaha misham
Dobareh baz tanha misham
Beh shab migam pisham bemoone
Beh bad migam ta sob bekhoone
Bekhoone az diyare yari
Chera miri tanham mizari?

Ageh faramoosham koni,
Tarke aghoosham koni
Parandeye darya misham,
Too chang-e mowj raha misham
Beh del migam khamoosh bemoone
Beh bad migam ta sob bekhoone
Bekhoone az diyare yari,
Ke toosh mano tanha nazari
Ageh ye roozi noome tow,
Too gooshe man seda koneh
Dobareh baz ghamet biyad,
Ke mano mobtala koneh
Beh del migam karish nabashe,
Bezare darde tow dava she
Bereh tooye tamoome joonam,
Ke baz barat avaz bekhoonam

Ageh bazam delet mikhad,
Yare yekdigar bashim
Mesale ayoome ghadim
Beshinim o sahar pashim
Bayad delet rangi begire,
Dobareh ahangi begire
Beh gire rang-e oon diyari,
Keh toosh mano tanha nazari

Ageh mikhay pisham bemooni
Biya ta baghiyeh javooni
Biya ta poost beh ostokhooneh
Nazar delam tanha bemoone
Bezar shabam rangi begire
Dobareh ahangi begire
Begireh rang-e oon diyari
Keh toosh mano tanha nazari

Chorus

Dastam Begir

Music & Lyrics:
Faramarz Aslani


Dastam Begir

Dastam begir, dastamra tow begir
Eltemaseh dastamra bepazir
Darmani bash, pish az anke bemiram…

Avazi bash, parvaz agar nayi
Hamdardi bash, hamraz agar nayi
Aghazi bash, ta payan napaziram…

Goldani bash, golzar agar nayi
Hamdardi bash, deldar agar nayi
Sabzineh bash ba fasleh bad o piram…

Az boyeh tow, chon pirahaneh tow
Agheshteh shod, janam ba taneh tow
Aghooshi bash, ta boye tow begiram…

Az boyeh tow, chon pirahaneh tow
Agheshteh shod, janam ba taneh tow
Aghooshi bash, ta boye tow begiram…


Labkhandi bash, dar rooz o shabeh man
Darham shekast az gerye labeh man
Barani bash, bar in teshneh kaviram…

Avazi bash, dar in khaneh bepich
Pejvaki bash, az bogzashte keh hich
Ahangi nist dar nayike asiram…




 

Divar

Song & Lyrics:
Faramarz Aslani

Divar
(Wall)

Ye divare, ye divare, ye divare
Ye divare ke poshtesh hichi nadare
Toke divaro pooshidan siah abroon
Nemiyad digeh khorshid az tooshoon biroon

Ye parandas, ye parandas, ye parandas
Ye parandas keh az parvaze khod khastas
Bon-e balesho bastan daste dirooza
Nemiyad hata dige beyadesh farda

Ye rooz, ye khooneyi bood ke tabestoona
Roye poshte boomesh velo mishod khorshid
Derakhte anjir piri ke too bagh bood CHORUS
Hameye koodakihaye mano midid


Ye avaze, ye avaze, ye avaze
Ye avaze ke too seenam shode anbar
Ye ashkiye ke micheke rooye guitar
Be inha aghebat kay girad inkar

Ye mordabe, ye mordabe, ye mordabe
Ye mordabe tooye tan az faramooshi
Ye cheraghi ke mire roo beh khamooshi
Nagardad showleh var bihoodeh mikooshi

CHORUS
 

Ghaleye Tanhayi

Song & Lyrics:
Faramarz Aslani


Ghaleye Tanhayi
(Castle of Loneliness)

Ah agar roozi negahe tow
Moones-e chashmane man bashad
Ghaleye sangine tanhayi
Char divarash ze ham pashad

Ah agar dastane khoobe tow
Hamiye dastane man bashad
Galeye sangine tanhayi
Char divarash ze ham pashad

Ghaleye tanhaiye ma ra
Deev darbandane khod kardeh
Khoon chekad az nakhon in divar
Jan belabhaye man avardeh

Ah agar roozi sedaye tow
Goosheye avaze man bashad
Ghaleye sangine tanhayi
Char divarash ze ham pashad

Ah agar dirooz bar gardad
Lahzeyi emrooze man bashad
Ghaleye sangine tanhayi
Char divarash ze ham pashad

Ghaleye tanhaiye ma ra
Deev darbandane khod karde
Khoon chekad az nakhon in divar
Jan belabhaye man avardeh…

 

Haft Shahre Eshgh

 Song & Lyrics:
Faramarz Aslani

Haft Shahre Eshgh
(Seven Cities of Love)

Bikhabar raft o degar az oo nayamad
Nameyi nah, kalami nah, payami nah
Haft shahre eshgh ra gashtam bedonbalash
Nadidamash bekoocheyi, bebami na

Ta keh ghorbat yare man dar bar gereft
Del bahanehaye khod az sar gereft
Garmiye khorshid ham akhar gereft

Kolbeam khamoosh shod
Atasham Afsord
Ghonchehaye Booseam
Bar aks-e oo pajmord
Bad yade asheghan ra bord

Salha raftand o man digar nadidam
Soroori nah, gharari nah, bahari nah
Haft shahre eshghra gashtam bedonbalash
Az anhame gozashte, yadegari nah

Ta ke ghorbat yar man dar bar gereft
Del bahanehaye khod az sar gereft
Garmiye khorshid ham akhar gereft
Kolbeam khamoosh shod
Atasham afsord
Ghonchehaye booseam
Bar aks oo pajmord

Bad yad asheghan ra bord
Bad yade asheghan ra bord…

Hich Kass

 Song & Lyrics:
Faramarz Aslani

Hich Kass
(No One)

Hich kass, dar dele tarikiye shab
Ba cheraghi be soragham naresid
Hich kass, mogheh pajmordane fassl
Ba goli tazeh be bagham naresid
Hich kass…

Hich kass, bazoo beh bazooyam nadadeh ey roozegar
Gol parishan shod, zemestan shod bahar
Az javani nist chizi yadegar

Hich kass, inroozha hamdard o hamrazam nashod
Agah az darde man o delsardiye sazam nashod
Bad zire bale parvazam nashod
Hich kass, Hich kass…

Roozhaye Taraneh Va Andooh

Song & Lyrics:
Faramarz Aslani


Roozhaye Taraneh Va Andooh
(Days Of Song & Sorrow)

Roozhaye bahaneh o tashvish
Roozhaye taraneh o andooh
Roozgare boland o bi farjam
Az faghane nagofteha anbooh

Roozhaye sokoot o tanhayi
Peye ham onse khishtan gashtan
Sal khordan Bekochehaye Gharib
Tighe afsoos bar par avardan

Man az in khasteh am ke mibinam
Tiregi hast o shab cheraghi nist
Poshte divarhaye too dar too
Hich sabzineyi ze baghi nist

Roozhaye dorough o sad rangi
Pooch o khali ze delsepordanha
Roozgare palid o dojkhimi
Bar sare dar yar bordanha

Roozgare hallake bolbolha
Joghdha ra be shakheha didan
Roozhayi keh nist digar hich
Dar kate mardha palangidan

Man az in khasteh am ke mibinam
Tiregi hast o shab cheraghi nist
Poshte divarhaye too dar too
Hich sabzineyi ze baghi nist

Hich sabzineyi ze baghi nist…
 
Copyright © Faramarz Aslani 2013 . All Rights Reserved